Englisch-Spanisch Übersetzung für pick

picoSe necesitan también maquinaria pesada adecuada para hacer frente a situaciones como ésta, e incluso los picos y las palas parecen escasear. There is also a need for adequate heavy equipment to deal with situations like this and even picks and shovels seem to be in short supply.
cogerSólo tienen que coger un periódico o un informe, y verán que siempre aparecen estas palabras. You only have to pick up the newspapers or reports and you will always come across those words. ¿Por qué no puede coger el teléfono y preguntar tanto al Gobierno italiano como al griego qué es lo que ha sucedido? Why can you not pick up the telephone and ask both the Italian and the Greek Government what happened? Todavía existe la cuestión recurrente de quién va a coger el teléfono y hablar en nombre de Europa. There is still the recurring question as to who is going to pick up the phone and speak on behalf of Europe.

comiscar
comisquear
elegirHa sido un éxito, porque de ese modo se pondría fin al enfoque "a la carta" del Parlamento, que consiste en elegir lo que más le conviene. It is a success because it would halt Parliament's request show, its 'cherry-picking'. Pero quiero elegir cuidadosamente el momento oportuno. But I want to be careful to pick the right moment. No se puede elegir cuándo se aplican las reglas de ayuda estatal y no se puede incluir la ayuda estatal a la carta. You cannot pick and choose when to enforce state aid rules and cannot add state aid .
escogerNo se puede escoger el aspecto que más le convenga a uno. There can be no picking and choosing. Lo que estamos haciendo en la actualidad es escoger perdedores. What we are actually doing here is picking losers. En los años setenta, solíamos hablar de escoger ganadores. In the 1970s, we used to talk about picking winners.
ganzúa
hurgar

Wörterbuch